Capitan Kakero
چرا براي کاراي هُنريت فقط دانش آموزاي اين مدرسه رو انتخاب کردي ؟
. اينجا يه مدرسه ي شبانه روزي دخترونه ست
ميدوني سياست آموزشي اينجا چطوريه، آقاي ماکيشيما ؟
. خيلي نزديک بوديم
. اوريو ريکاکو رفته تو ليست تحت تعقيب ها
. سريع پيداش مي کنيم
. ناپديد ميشه
چي ؟
. يه لحظه مي خوام باهات حرف بزنم
. چيه ؟ اگه مشکلي با من داري، بگو
. ببخشيد
. من کسي بودم که احساساتي بودم. مُجرمِ تو واقعي بود
. مهم نيست
. اگه هر چيزي که مُجري ها ميگن رو جدي بگيري، بازرس خوبي نيستي
مگه نه ؟
... ولي
. حس مي کنم تازه کار رو شروع کردم
. خيلي وقت بود همچين حس خوبي نداشتم، گينو
چيزهاي زيادي در سر دارم
که در اين دنياي ايده آل
هيچوقت نمي تونم به کسي بگم
و موجودي گُم شده ام که فقط پَرسه مي زنه
غير ممکن بر من چيره شده
و فقط چيزهاي جلوي چشمم رو از دنيا مي شناسم
آيا براي پيدا کردن خطاهاي دنيا کافيه ؟
مصنوعيه، مصنوعي
چطور مي تونن اينقدر عادي رفتار کنن ؟
توي اين دنياي مصنوعيشون
توي اين دنياي زيبا
... چيزي وجود داره که
همه ي روشنايي ها رو برام محو مي کنه
قلبم سعي مي کنه درکش کنه
ولي جوابي پيدا نمي کنه
اين راز به خاطر تو مي کُشه
تصوير مخفي تو رو
آينده ي تاريک رو پيش روي من نذار
تو اين دنياي پر زرق و برق
راهي به آرامش نشونم بده
#09: ميوه ي بهشتي
. اوکي
تصميمت رو گرفتي ؟
. آره
. اين لباس رو توي علاقه مندي هام بذار
! اطاعت
ها! نکنه قرار داري ؟
! ن-نه
! تيم هولوگرافيک! از مدلي که ديروز مشخص کرديم استفاده کنيد
ارائه شده توسط دفتر بهداشت وزارت رفاه
تکنولوژي درماني پيشرو که از شما محافظت مي کند
! باشه
... همم ... مطمئن نيستم
. زيادي تو چشم نيست ؟ مردم فکر مي کنن رنگ و رو رفته ست
. الگوهاي ديگه رو هم مي تونيم امتحان کنيم
ميخواي براش يه هديه هم ببري ؟
... مي تونم سفارش دسته گل هم بدم
! گفتم که قرار نيست
! اين قسمت رو از حافظه ات پاک کن
! به روي چشم! مدار شک و ترديد خاموش ميشه
. کندي، بزن اخبار
. اداره امنيت يه ويديوي توصيه شده آپلود کرده
. اجراش کن
مهمان امروز ما اولين انسان کاملاً سايبر شده و
، و مدير شرکت ساختارِ شبکه ي تِيتو
. آقاي سنگوجي تويوهيسا هستيم
m -100 -100 b -50 -150 50 -150 100 -100 b 150 -50 150 50 100 100 b 50 150 -50 150 -100 100 b -150 50 -150 -50 -100 -100
مدير عامل شرکت
سنگوجي تويوهيسا
. باعث افتخار منه
، هرچند استفاده از تکنولوژيِ سابورگ
، براي درمان مرسومه، اما هنوز هم کسي که مثل آقاي مدير سنگوجي
. که به غير از مغز و سيستم عصبي، کاملاً سايبورگ هستند، پيدا نميشه
. اينکه چرا هنوز مردم دست از بدن هاي محدودشون نميکشن، براي من يه معماست
محدود ؟
. افلاطون ميگه روح انسان در بدن، زندانيه
. انگار حالِت گرفته ست، کوگامي
. خواستم سيگار بکشم که اين يارو بهم گير داد
. گُمشو ديگه
... آخه اين ديگه چيه ؟
. ببخشيد
ها ؟
. عيبي نداره، منم کنجکاوم که بدونم
. من دائماً در حال پيدا کردن چيزهاي جديدم
. اصلاً فکر نمي کردم غلبه بر پيري اينقدر مسرت بخش باشه
. تا زماني که بدن سايبرگ نداشته باشيد، نمي فهميد من چي ميگم
، ولي حتي آخرين تکنولوژي ها هم
. عمر مغز رو نهايتاً حدود 150 سال تخمين زدن
. هنوز خيلي مونده تا کل مغز رو بشه سايبري کرد
. من تا جايي که بشه از مغزم کار مي کشم
. اميدوارم تو اين مدت يه راهي براي اون هم پيدا بشه
... که اينطور. اگر اينم بشه که
. درسته
. عصر جاودانگي فرا مي رسه
. ميگن خدا از روح خودش درون آدم ها دَميده
وقتش نشده که ما آدم ها يکم بيشتر شبيه خدا بشيم ؟
نظرت در مورد جواني و جاودانگي با سايبرگ شدن چيه ؟
. خوشم نمياد
. زندگي به عنوان مُجرم بالقوه چيزي نيست که بخوام هميشگي باشه
. ولي... با گذر زمان، ممکنه حقوق بيشتري براي مجرم هاي بالقوه قائل بشن
. بيخود نيست روان-گذر تو هميشه اينقدر روشنه
، طبق يه نظرسنجي
. اکثريت مردم گفتن که علاقه اي به اين ندارن که بيشتر از 50 درصد سايبورگ بشن
. من عدم اشتياق اون ها رو درک مي کنم
. اما کار از کار گذشته
. مثلاً خود شما
. شما هم سايبورگ هستيد
. ولي من که دست و پا و اعضاي مصنوعي ندارم
درسته، ولي يه دستگاه ارتباطي قابل حمل داريد، درسته ؟
... خُب، اره... ولي اينو که همه
يه ابزار تغيير لباس ؟
. البته
توي خونه هم احتمالاً يه منشيِ هوش مصنوعي و سيستم اتوماتيک داريد، نه؟
. بله
چه اتفاقي ميفته اگر به يه دليلي همه ي اين ها از کار بيفتن ؟
... خُب
. تا درست نشن هيچ کاري نمي تونم بکنم
، وقتي قسمت عمده اي از زندگي روزمره ي شما وابسته به اين ابزار الکترونيکيه
. اينکه ميگيد من سايبورگ نيستم، متقاعد کننده نيست
. براي شما، اين ابزارهاي قابل حمل مثل مغز دوم هستن
درست نمي گم ؟
. ميشه گفت که تاريخ علم، در واقع تاريخِ توسعه ي قابليت هاي بدن انسان هست
. به عبارت ديگه، سايبورگ کردن بدن
. به همين خاطره که کار از کار گذشته
ملک شخصي
بله ؟
. منم، کوگامي
. يه ثانيه صبر کن
. اينجا تزئينات هولوگرافيکي نمي بينم
. اين چيزا رو دوست نداره
. خيلي وقته نديدمت، پروفسور سايگا
بهم نگو پروفسور. مي دوني چند ساله کنار کشيدم ؟
اين خانم جوان کيه ؟
. خوشبختم. بازرسِ اداره امنيت ملي، سونموري آکانه هستم
. بفرماييد. خوش اومديد
قهوه بيارم خوبه ؟
.بله
. آه، بله
. هرچند، قهوه تنها چيزيه که دارم
... بازرس سونموري آکانه
بله ؟
مال دوره ي چيبا هستيد ؟
. بله
... آمادگي جسمانيت بد نيست، ولي
... نمي دونم چرا
... آره
. شنا کردن بلد نيستي
چي ؟
. والدينت هنوز زنده ان
. نگران اين هستن که تنها دخترشون هنوز دوست پسري پيدا نکرده
... اِم
. مخالف کار کردنت توي اداره هم بودن
... و، پدربزرگ يا مادربزرگت
. احتمالاً مادربزرگت
. رفتارش تاثير خيلي زيادي روي تو داشته
. انگار که دختر اون هستي
، تقريباً ثابت شده که هر چقدر وقت بيشتري رو با آدماي قديمي بگذروني
. توي دوران بزرگسالي با محيط هولوگرافيک و هوش هاي مصنوعي بهتر مي سازي
. تو هم اينطوري هستي، خانم سونموري
... اِم
. همين انتظار رو داشتم، استاد سايگا
از ... کجا اينا رو فهميدين ؟
. با مشاهدات ساده
. آدما ناخواسته نشانه هاي زيادي رو بُروز ميدن
. وقتي نشانه ها رو بشناسي، خيلي راحت پيداشون مي کني
... استاد سايگا جوجي
. شما متخصص روانشناسي باليني هستيد
، موقعي که آزمايش مي کردم و تو پرونده ها کمک مي کردم
. ناخودآگاه تمرکز اصليم رفت به سمت جُرم شناسي
. امروز دو تا سوال ازت دارم
. سه تا بپرس
. اول مي خوام به اين بازرس يه درس مختصر و مفيد بدي
. من دوست دارم پروفايل سازي رو ياد بگيرم
. ميگن که يه روش دِمُده شده ست ولي من بهش علاقه دارم
. درواقع، اخيراً بهش علاقه مند شدم
. من الان منزوي شدم. اتفاقاً خوشحال هم ميشم
اون يکي چيه ؟
. مي خوام ليست دانشجوهايي که قبلاً داشتي رو ببينم
اين دستور اداره ست ؟
. نه، درخواست خودمه
. اگه دستور بود، قبول نمي کردم
دنبال کي مي گردي ؟
. فکر مي کنم خطرناک ترين مُجرميه که از زمان روي کار اومدن شيبيل تا الان داشتيم
منظورت چيه ؟
يه مُجرم خيلي سطح بالا
. که مواظب سلامتي خودش هم هست
. يه کاريزماي خاصي داره، طوريکه خودش هيچ کسي رو نمي کشه
. در عوض، اثرگذاري روي ذهن بقيه رو انتخاب مي کنه
. درست مثل يه رهبر ارکستر، پشت سر هم مجرم ها رو هدايت مي کنه
. کوگامي، بگو منظورت از کاريزما چيه
. منظورم مثل طبيعت يه فرمانروا يا رهبر هست
. بيست شدي
. کاريزما سه اِلِمان داره
، طبيعت يه قهرمان يا يه پيامبر
، توانايي اينکه خيلي ساده بتوني به اطرافيانت حس خوبي بدي
. و يا هوشي که بتونه در هر زمينه اي، خيلي شيوا صحبت کنه
از اينا، اين يارو کدوم اِلِمان رو داره ؟
. فکر مي کنم همه شون رو داره
. اين شيباتا يوکيموري ، يه معلم هنر توي مدرسه ي اوسو هست
، البته قرار بوده باشه
. ولي در واقع يه پيرمرد تو خونه ي سالمندانه که هيچ ربطي هم به مدرسه نداره
. متهم ما از پروفايل اين استفاده کرده تا خودش رو معلم جا بزنه
. اينکه از همه ي پروفايلش استفاده نکرده، حرکت فوق العاده زيرکانه اي بوده
ولي يدفعه تصميم گرفته معلم بشه و تو چشم همه باشه ؟
زيادي شجاعه يا ديوونه ست ؟
... در اين مورد
. همه ي تصاوير ويديويي حذف شدن
. تنها چيزي که تونستيم برگردونيمش يه فايل صوتي کوتاه بود
. فقط دو راه داريم: يا يه انطباق تصويري سنتي بديم و يا يه طرح اوليه بکشيم
. البته، هر دو رو هم امتحان کرديم
از طرز گفتنت معلومه که خوب نبودن ؟
. درسته
آخرش، تنها چيزي که داريم عکس تاري هست که ساساياما گرفته بود، درسته ؟
چيزي مفيدي نصيبت شد ؟
! ب-بله. خيلي کمک کرد
. يه استاد فوق العاده بود
. من واقعاً نمي فهمم چرا مقالاتش توي آرشيو اداره نيست
. محاله مقالات اون رو بذارن
اتفاقي افتاده ؟
. مال وقتي بود که هم شيبيل و هم سيستم دانشگاهي با هم بودن
. سايگا براي کاراگاهاي اداره کلاس هاي ويژه برگزار مي کرد
. ولي کم کم يه نگراني بزرگ شکل گرفت
. رنگ دانشجوها تيره تر شد و ضريبِ جرمشون بالاتر رفت
. البته، نه همه شون
. يه کلاس يه نفره مثل چيزي که تو امروز داشتي مشکلي درست نمي کنه
. بعلاوه، تو هم که به اين راحتي رنگت تيره نميشه
... ولي
. خيلي مسخره ست که فقط تو کلاس بودن، ضريب جرم رو بالا ببره
. ميگن مثل يه باتلاقِ بي انتها مي مونه
. اگه بخواي بفهمي چي توي باتلاق هست، راهي نداري جز اينکه بري داخلش
. سايگا بهش عادت داره، چون بارها اين کار رو کرده
. ولي همه ي دانشجو ها نمي تونستن برن داخل باتلاق و سالم برگردن
. توانايي ها و استعدادهاشون متفاوت بود
. شما از اونايي هستي که مستقيم رفتي داخلش ... وبعدش هم سالم برگشتي
. خُب، فکر نکنم
. حداقل، شيبيل فکر نمي کنه که سالم برگشتم
به نظرت وسوسه انگيزترين حيوون کدومه ؟
اوني که هر چقدر هم که شکار و کشته بشه، اصلاً در خطر انقراض نيست ؟
. انسان ها
آسون بود، نه؟
... اين روزا
. ديگه در شرايط عادي مجوز شکار نميدن
. من واقعاً از کاري که برام کردي ممنونم، ماکيشيما
اون پيپ ... از عاج نيست، نه ؟
. فکر کنم اينو قبلاً بهت نشون نداده بودم
. به غير از قسمت دهنيش، اينو از استخوان اوريو ريکاکو درست کردم
. که اينطور
... وقتي اينجوري لمسش مي کنم
. ذهنم جوون ميشه
. روح وحشت زده ي شکارم بهم انرژي مي ده
. تو به کُهولت جسمت غلبه کردي
ذهنت رو هم اينجوري جوون مي کني ؟
. بله، درسته
... خيلي ساده ميشه سالم زندگي کرد
. فقط با قرباني کردن بقيه ي آدم ها
ولي اگه مردم فقط به دنبال جوانيِ جسم باشن و
، دست از پرورش ذهنيِ خودشون بکشن
. طبيعيه که مثل الان تعداد مُرده هاي متحرک زياد ميشه
به نظرت احمقانه نيست ؟
... اين انرژي که از هيجان شکار به وجود مياد
يه لذت خطرناک که از بازيِ با مرگ به دست مياد، مگه نه ؟
. درسته
. توي شکار، هر چقدر شکارت سخت تر باشه، جووني بيشتري ازش مي گيري
، با اين حساب
. فکر کنم براي شکار بعديت هيجان انگيزترين رو انتخاب کنم
ها ؟
. يه مُجري از اداره امنيت ملي
اداره امنيت ؟
... اسمش
. آخرش هم، ليست دانشجوهاي سايگا کمکي نکرد
. بعضي اوقات پيش مياد
. ولي اگه ماکيشيما يه موجود زنده ست، حتماً يه سرنخي به جا گذاشته
. شنيدم بازرس سونموري رو بردي پيش سايگا جوجي
. آره
. من خودم ازش خواسته بودم
، چه غلطي داري مي کني ؟ مي خواي اونو درگير مشکلات خودت بکني
مثل خودت يه مجرم بالقوه بکنيش ؟
! صبر کن
چرا با من مثل بچه ها رفتار مي کني ؟
! چون يه بچه اي
! يه بچه ي کوچولو که همه چيز و همه کس رو قاطي کرده
به نظرت اصلا چرا کار رو بين مُجري ها و بازرس ها تقسيم کردن ؟
. به خاطر اينکه روان-گذر آدماي سالم به خاطر تحقيقات جنايي، خراب نشه
. به جاي خودمون، از مجرماي بالقوه که هيچ وقت به جامعه بر نمي گردن استفاده مي کنيم
! اين تنها راهيه که مي توني هم کارتو بکني و هم ذهنت رو سالم نگه داري
! ولي اين کار تيمي نيست
ما اينجاييم که پرونده ها رو حل کنيم يا به فکر سلامتمون باشيم ؟
به نظرت کدوم مهم تره ؟
ميخواي گند بزني به سابقه ات ؟
مي خواي همه چيزايي رو که تا الان واسشون زحمت کشيدي رو بريزي دور ؟
... من
. من قطعاً اينجا يه تازه کارم
. شما با سابقه تري بازرس گينوزا، و من قبول دارم
! ولي فراموش نکنيد که هر دوي ما يه موقعيت شغلي داريم
. من خودم حواسم به رنگم هست
با وجود اينکه شما با سابقه تري، ولي ممنون ميشم اگه توانايي من رو
! توي محيط کار و جلوي مُجري ها زير سوال نبريد
... باورم نميشه
کجا ميري ؟
. ميرم پيش رئيس، ازش شکايت کنم
نميشه بيخيال بشي خانومي؟
... ولي
. پدر بازرس گينوزا يه مجرم بالقوه ست
چي ؟
. وقتي سيستم شيبيل رو فعال کردن اون يه بچه بود
. اون روزا بد فهمي ها و شايعات زيادي پشت سر مجرم هاي بالقوه بود
اگه عضو يه خانواده اي ضريب جرم بالايي داشت
. باعث ميشد تا با کل خانواده طوري رفتار بشه که انگار مُجرم هستن
. مطمئنم براش سخت بوده
، اگه يه کاراگاه اسير يه پرونده بشه
. شيبيل براش فرقي نداره که بازرس بوده يا مجرم بالقوه
يادته در مورد ارتکاب جرم و جلوگيري از جرم چي گفتم ؟
. دو روي يک سکه ان. سکه اي به اسم جنايت
، الان مُجري ها رو داريم، قبل از اون
. خيلي از بازرس ها بودن که برچسب مجرم بالقوه خوردن
. پدر بازرس گينوزا يکي از اونا بود
... نمي دونستم
. به همين خاطره که نمي خواد بقيه ي بازرس ها زياد ريسک کنن
. حتي همکار سابقش، کوگامي هم به همون بلا دچار شد
. بله، مي دونم
. اون حس مي کنه دو بار بهش خيانت شده
. اول توسط پدرش و بعد هم همکارش
. به اين خاطر اين رفتار رو مي کنه
... ولي بازم
. درسته
دختر جون، تو خودت خانواده و رفيق نداري ؟
، اگه ضريب جرم تو بالا بره
. اونا هم مثل نوبوچيکا بايد سختي هايي رو تحمل کنن
. ما مُجري ها اينجاييم که نذاريم اين اتفاق بيفته
فکر مي کنيد کوگامي هم همينطور فکر مي کنه ؟
. يه زماني آره
... ولي الان
. فکر مي کنم به هر چيز غير مرتبطي به ماکيشيما فکر نمي کنه
. علاقه اي ندارم زنده بگيرمش
عيبي نداره ؟
. البته که نه
منظورت چي بود ؟
. فکر کنم خودت هنوز متوجه نشدي
... کوگامي شينيا
. هر وقت اين اسم مياد لبخند مي زني
قصه ها مردنبه نظر مي رسه که همه ي
تو بخش يه بيمارستان آجُري
با صداي خشنم نمي تونم بخونم
تو مه غليظ بيرون
ماه سرخي مي درخشه
نگاهت به من باشه
چشماتو از من بر ندار
من پشت اين ميله هاي
سياه به دنيا اومدم
کاش تاواني براي بدي ها بود
هميشه محتاجت بودم ولي
الان، بهمون عدالت اعطا کن
قبل از اينکه همه طوفان زده بشيم
بهاي سرنوشت رو بپرداز و بذار با هم باشيم
مثل دو موجود بي نام
. اينجا دنياييست که وضعيت فکري و شخصيت انسان ها قابل بيان با اعداد و ارقام است
اين يک داستان خيالي ست. اسامي تمام افراد و سازمان هاي حاضر در اين سريال